It appears that you have to set this up with PowerShell. Regular DHCP replication only replicates at the Scope level, whereas Filters are set at the Server level. Run this PowerShell command on your secondary DHCP server.
Get-DhcpServerv4Filter -List Deny -ComputerName YOUR_PRIMARY_DHCP_SERVER | Add-DhcpServerv4Filter -Force